IV 要素の作用

IV Affector in Urban Space

日本の都市空間 (Nihon no Toshi Kukan) is a book written by 都市デザイン研究体 ('urban design research collective') of the University of Tokyo, supervised by Kenzo Tange, published by Shokokusha originally in 1968. This platform presents principles of urban spaces in Japan from the book, translated in English.

Disclaimer: the English translation is for educational purposes only and not to be utilised for any other uses. I do not own the copyright of the original texts. If there are mistakes or errors to be rectified, please get in touch with Saran Kim.
 

Functions of Elements

Static Element 1: to dominate

座の要素 1: したがえる

Static Element 2: to divide

​座の要素 2: くぎる

Static Element 3: to enclose

座の要素 3: かこむ

Static Element 4: to connect

座の要素 4: つなぐ

Static Element 5: to support

座の要素 5: ささえる

Static Element 6: to cover

座の要素 6: おおう

Static Element 7: to surface

座の要素 7: きめをつくる

Moving Element

演技の要素

界隈をつくり、きめをつくる

Phenomenal Element

効果の要素

表情を与え気配を生む

Functions of Spatial Materialisation

Comparing

​多要素との相互作用によって効果をあげる

ひきたてる

Generating Pattern

あやをなす

要素の集合のしかたに一定の秩序とか特性を生む

Indicating

しるべとなる

時間とか場所、機能等を指示する

Symbolizing

象徴となる

その要素以外の空間・意味・特性等を代表する

Thank you

日本の都市空間 (Nihon no Toshi Kukan) is a book written by 都市デザイン研究体 ('urban design research collective') of the University of Tokyo, supervised by Kenzo Tange, published by Shokokusha originally in 1968. This platform presents principles of urban spaces in Japan from the book, translated in English.

Disclaimer: the English translation is for educational purposes only and not to be utilised for any other uses. I do not own the copyright of the original texts. If there are mistakes or errors to be rectified, please get in touch with Saran Kim.